Dokument wird geladen
KÜBLER WORKWEAR INSPIRED BY YOUR JOB. Wer hart arbeitet, verdient beste Workwear. Seit 1956 setzen wir von KÜBLER alles daran, dass unsere Arbeitskleidung ihre Träger in jeder Hinsicht fördert. Inspiriert von den Herausforderungen deines Arbeitsalltags verfolgen wir die Vision, außergewöhnliche Produkte zu entwickeln, die körperliche Vorgänge gezielt unterstützen. Mit einer einzigartigen Kombination aus intelligenten Funktionen, ausge- suchten Materialien, modernem Design und cleveren Ausstattungsdetails sorgen wir dafür, dass sich Industriearbeiter, Handwerker und Werktätige beim Arbeiten rundum wohlfühlen – die beste Voraussetzung für konstante Höchstleistungen. Mit Erfolg, schließlich gehört KÜBLER zu den führenden Workwear-Anbietern branchenweit. Freu dich auf ein ganz neues Arbeitsgefühl. 2
SAFETY X COMPACT IM ÜBERBLICK SAFETY X COMPACT steht für kompromisslosen Schutz bei voller Funktionalität. Die Kollektion vereint zertifizierte Multinorm-Sicherheit mit robuster Verarbeitung und langlebigen Materialien – entwickelt für den täglichen Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen. Metallfrei gefertigt und für die industrielle Wäsche optimiert, bleibt die Persönliche Schutzausrüstung auch bei häufigem Tragen und Waschen formstabil, strapazierfähig und komfortabel. Hier die Übersicht: PRODUKT FARBE ARTIKELNUMMER GRÖSSEN SEITE Jacke Hose Latzhose Dunkelblau | Anthrazit 1879 8413-4897 44-64, 90-110, 24-29 Anthrazit | Schwarz 1879 8413-9799 44-64, 90-110, 24-29 Dunkelblau | Anthrazit 2881 8413 -4897 44-64, 90-110, 24-29 Anthrazit | Schwarz 2881 8413 -9799 44-64, 90-110, 24-29 Dunkelblau | Anthrazit 3880 8413 -4897 44-64, 90-110, 24-29 Anthrazit | Schwarz 3880 8413 -9799 44-64, 90-110, 24-29 12 14 16 KÜBLER WORKWEAR collaborates with FAIR WEAR Wir sind Mitglied der Fair Wear Foundation und vertiefen damit unser Engagement für faire Arbeitsbedingungen in der globalen Textilindustrie. Fair Wear ist eine unabhän- gige Multi-Stakeholder-Initiative. Sie unterstützt Unternehmen dabei, soziale Standards entlang der Lieferkette zu sichern und weiterzuentwickeln. Auf Basis des Fair Wear Code of Labour Practices setzen wir uns für sichere Arbeitsbedingungen, wie das Verbot von Zwangs- und Kinderarbeit, gerechte Entlohnung und Transparenz in der Produktion ein. Durch die Mitgliedschaft bauen wir auf unsere Erfahrungen mit dem Grünen Knopf auf und entwickeln unsere Prozesse zur sozialen Nachhaltigkeit konsequent weiter – für mehr Verantwortung in jeder Stufe der Wertschöpfungskette. GRÜNER KNOPF 2.0 Der Grüne Knopf ist ein staatliches Siegel für nachhaltige Textilien. Es prüft systema- tisch, ob das Unternehmen Verantwortung für die Einhaltung von Menschenrechten und Umweltstandards in ihren textilen Lieferketten übernimmt. Zusätzlich muss durch anerkannte Siegel nachgewiesen werden, dass das jeweilige Produkt nachhaltig hergestellt wurde. Wir haben die Prüfung für den Grünen Knopf 2.0 absolviert und erfüllen somit die weiter- entwickelten Anforderungen des Textilsiegels. Mit dem Siegel zeigen wir auch, dass wir existenzsichernde Löhne fördern, Nachhaltigkeitsziele festlegen und durch eine systema- tische Analyse Risiken in unseren Textillieferketten identifizieren und angehen. Unsere zertifizierten und mit dem Grünen Knopf gekennzeichneten Produkte bestehen zukünftig nur noch aus zugelassenen Fasern. OEKO-TEX® STANDARD 100 Unser Ziel ist es, gesundheitlich unbedenkliche Produkte bei gleichzeitig höchster Funktionalität zu bieten. Die Hautverträglichkeit der eingesetzten Materialien spielt dabei eine entscheidende Rolle. Denn gerade bei längerem Tragen unter körperlicher Anstrengung ist es wichtig, dass die Bekleidung keine gesundheitsschädlichen Substanzen enthält. Unsere Produkte sind deshalb schadstoffgeprüft und mit wenigen Ausnahmen OEKO-TEX® Standard 100 zertifiziert. Der OEKO-TEX® Standard 100 ist ein unabhängiges, international anerkanntes Prüf- und Zertifizierungssystem. Das weltweit führende Gesundheitslabel für Textilien steht wie kein anderes für „Textiles Vertrauen“. OEKO-TEX®-zertifizierte Produkte wurden von unabhängigen Prüfinstituten auf Schadstoffe getestet. Diese Prüfung unterliegt festen Grenzwerten, die die gesetzlichen Anforderungen teilweise übersteigen. 3
SICHERHEIT IM FOKUS. SAFETY X COMPACT Im Arbeitsalltag bist du jeden Tag Gefahren ausgesetzt, in denen kompromissloser Schutz zählt. Überall dort, wo es hart zugeht, wo Belastung und Widerstandskraft gefragt sind, musst du dich zu 100 % auf deine Schutzkleidung verlassen können. Die neue Multinormkollektion SAFETY X COMPACT vereint höchste Sicherheit, normgerechte Ausstattung und robuste Materialien - reduziert auf das Wesentliche: Zuverlässiger Schutz. Klar. Funktional. Stark. SAFETY X COMPACT ist für die industrielle Wäsche optimiert und hält auch intensiven Reinigungsprozessen dauerhaft stand. Wie SAFETY X COMPACT im Job performt? Schau es dir an - hier geht's zu unserem YouTube Channel: 4
FUNKTIONS- VORTEILE COMFORT ZONE Ergonomisch. Flexibel. Durchdacht. Ergonomisch geformte Ärmel und Beine mit Bewegungszonen bieten optimale Freiheit in jeder Arbeitshaltung. Die Ärmelbündchen lassen sich durch Druckknöpfe anpassen. Der hochgezogene Nie- renschutz und der verstellbare Bund der Latzhose sorgen für einen perfekten Sitz und zusätzlichen Schutz. ANTI SCRATCH Metallfrei. Sicher. Komfortabel. Die Schutzkleidung ist komplett metallfrei. Reißverschlüsse aus Kunststoff verhindern Wärmebrücken und erhöhen den Tragekom- fort bei jeder Temperatur. Der verdeckte Knopf am Bund der Hose sorgt für einen sicheren Sitz, während robuste Klettverschlüsse die Taschen zuverlässig und ganz ohne Kratzgefahr verschließen. SMART POCKET Sicher verstaut. Durchdacht geschützt. Die besonders breiten, normkonformen Patten, die die Taschen ver- schließen, verhindern, dass Metallspritzer oder Funken in die Öffnungen gelangen. Die durchdachte Anordnung und das praxisorientierte Design der großen Taschen gewährleisten, dass Werkzeuge und Utensilien jederzeit griffbereit sind, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen. SMART REPAIR Einfach repariert. Länger im Einsatz. Taschen und Reißverschlüsse sind so konstruiert, dass sie bei Bedarf schnell und unkompliziert ausgetauscht werden können. Das spart Zeit, reduziert Ausfallzeiten und verlängert die Lebensdauer deiner Schutzkleidung. HARD ZONE Stark, wo's drauf ankommt. Das robuste Multinorm- gewebe widersteht Abrieb, Reibung und mechanischer Belastung und schützt zugleich vor äußeren Gefahren – so bleibt deine Schutzkleidung lange zuverlässig im Einsatz. Besonders stark beanspruchte Bereiche sind mit Riegeln zusätzlich gesichert. BE SAFE Zertifiziert geschützt. Jederzeit sicher. SAFETY X COMPACT ist gemäß der europäischen PSA-Verordnung (EU) 2016/425 geprüft und entspricht den aktuellen Normvorgaben. Damit bist du in anspruchsvollen Arbeitsumgebungen jederzeit bestens gerüstet. PRO CLEAN Alle Produkte sind unter Laborbedingungen nach EN ISO 15797 geprüft und eignen sich optimal für die industrielle Wäsche. Zusätzlich prüft KÜBLER mit zuverlässigen Partnern stets die Textilpflege unter industriellen Bedingungen. 6
DESIGN- VORTEILE STYLE POINT Klar. Sicher. Professionell. Zwei Farbstellungen mit markanten Kontrasteinsätzen prägen den modernen Look von SAFETY X COMPACT. Das klare Design unterstreicht den technischen Anspruch der Kollektion und sorgt für eine starke Präsenz im Arbeitsalltag. Eingestickte Normenpiktogramme kennzeichnen die Workwear eindeutig als Persönliche Schutzausrüstung und verleihen ihr zugleich eine hochwertige, langle- bige Optik. Sichtbar durchdacht und zuverlässig im Einsatz. EASY BRAND Individuell. Sicher. Durchdacht. An Ärmeln, Brusttaschen und am Rücken sind definierte Bereiche vorgesehen, die sich normkonform für Firmenabzeichen nutzen lassen. So kann die Schutzkleidung individuell veredelt werden, ohne den zertifizierten Schutz zu beeinträchtigen. Ein durchdachtes Detail, das Sicherheit und Corporate Identity perfekt verbindet. 7
KOLLEKTIONS- HIGHLIGHTS STEH-/UMLEGEKRAGEN Der hochschließende Kragen verhindert das Eindringen von Schweißabfall. Das Helmvisier überlappt den Stehkragen, sodass die Halspartie bestmöglich gegen Hitze und Strahlung geschützt ist. Die Frontblende lässt sich mit Kunststoff- druckknöpfen und Klette verschließen. CHEMIKALIENSCHUTZ Die spezielle Gewebeausrüstung bietet sicheren Schutz gegen leichte Spritzer, Aerosole und chemi- sche Nebel. So bleibt die Haut zuverlässig vor Flüssig- keiten und feinen Partikeln geschützt - ohne Einbußen bei der Atmungsaktivität oder dem Tragekomfort. TASCHENKONSTRUKTION Die breiten Taschenpatten überdecken den Taschenein- griff großzügig, sodass kein Schweißabfall hineingelangen kann. Jacke, Hose und Latzhose sind nach dem sogenann- ten Dachziegelprinzip konstruiert. Die Anordnung aller Patten und Nähte verhindert, dass Schweißabfall an der Kante stehen bleibt. INDUSTRIEWÄSCHETAUGLICH Die flammhemmende Ausrüstung des Gewebes bleibt selbst nach 50 industriellen Wäschen zuverlässig erhalten – für lang- anhaltenden Schutz und gleichbleibende Sicherheit im Arbeits- alltag. WEITENVERSTELLBARE ÄRMELBÜNDCHEN Die Weite des Ärmelsaums lässt sich mit Kunststoffdruckknöpfen regulieren - für ein einfaches Anziehen der Handschuhe und optima- len Schutz. Die Verarbeitung der Druckknöpfe verhindert den Wärme- fluss von außen nach innen. ERGONOMISCHE SCHNITTFÜHRUNG Die ergonomische Linienführung mit zusätzlichen Bewegungszonen an Ärmeln und Beinen ermöglicht optimale Bewegungsfreiheit, auch beim Arbeiten in engen Räumlichkeiten, beim Überkopfarbeiten oder in ge- beugter Haltung. Die verlängerte Jacke überlappt den Hosenbund und verhindert damit das Eindringen von Funken und Schweißabfall. 8
NORMEN EN ISO 11611 SCHUTZKLEIDUNG FÜR SCHWEISSEN UND VERWANDTE VERFAHREN Die internationale Norm regelt Leistungsanforderungen an Bekleidung, die den Träger beim Schweißen und bei verwandten Tätigkeiten mit vergleichbaren Risiken, bei denen er Gefährdungen wie flüssigen Metallspritzern oder kurzzeitigem Kontakt mit Flammen oder Strahlungswärme ausgesetzt ist, schützen soll. DIE BEKLEIDUNG IST MIT DIESEM PIKTOGRAMM GEKENNZEICHNET. ZUM PIKTOGRAMM GEHÖREN DIE BEZEICHNUNG DER INTERNATIONALEN NORM SOWIE ES WIRD ZWISCHEN ZWEI LEISTUNGSKLASSEN UNTERSCHIEDEN: KLASSE 1 (NIEDRIGERE KLASSE): DIE KLASSENANGABE Schützt bei weniger riskanten Schweißarbeiten und Situationen mit wenigen Spritzern und geringer Strahlungshitze. (KLASSE 1 ODER KLASSE 2) UND DIE ANGABE DER BEFLAMMUNGSPRÜFUNG, DIE ANGEWENDET WURDE (A1 UND/ODER A2). LEISTUNGSANFORDERUNG: Beständigkeit gegen mindestens 15 Metalltropfen. Wärmedurchgang (Strahlung) RHTI 24 ≥ 7 Sekunden. KLASSE 2 (HÖHERE KLASSE): Schützt bei Schweißarbeiten in engen Räumen und bei Arbeiten in Zwangshaltungen. LEISTUNGSANFORDERUNG: Beständigkeit gegen mindestens 25 Metalltropfen. Wärmedurchgang (Strahlung) RHTI 24 ≥ 16 Sekunden. Für umfassenden Schutz gegen alle Risiken, denen Schweißer üblicherweise ausgesetzt sind, sollte zusätzlich auch PSA für Kopf, Gesicht, Hände und Füße mit entsprechenden Normen getragen werden. ACHTUNG: Verunreinigungen wie Schmutz oder Schweiß, aber auch andere Faktoren wie Luftfeuchtigkeit können den Schutz beeinträchtigen! EN ISO 11612 KLEIDUNG ZUM SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN Bekleidung, die die Anforderungen der EN ISO 11612 erfüllt, schützt den Träger gegen kurzzeitigen Kontakt mit Flammen und wenigstens eine Art von Hitzeübertragung. Man unterscheidet die Arten der Flammeinwirkung bzw. Hitzeübertragung nach folgenden Codierungen: CODE A Begrenzte Flammausbreitung A1: Beflammung der Fläche | A2: Beflammung der Kante CODE B Konvektive Wärme | Leistungsstufen: B1–B3 CODE C Strahlungswärme | Leistungsstufen: C1–C4 CODE D Flüssige Aluminium-Spritzer | Leistungsstufen: D1–D3 CODE E Flüssige Eisen-Spritzer | Leistungsstufen: E1–E3 CODE F Kontaktwärme | Leistungsstufen: F1–F3 DIE BEKLEIDUNG IST MIT DIESEM PIKTOGRAMM GEKENNZEICHNET. Die Hitzeübertragung kann einzeln oder in Kombination auftreten. Produkte, die die EN ISO 11612 erfüllen, müssen immer der Flam- mausbreitungscodierung A1 oder A2 (oder beiden) und mindestens einer der übrigen Codierungen entsprechen. Die erreichte Leistungsstufe muss auf dem Etikett hinter dem Buchstaben ausgewiesen sein. Je höher die Zahl, desto höher der Schutz. MÖGLICHE EINSATZGEBIETE VON SCHUTZBEKLEIDUNG NACH EN ISO 11612 SIND: Versorgungsunternehmen (Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Kabel- technik) | Entsorgungsunternehmen (Industrieschlamm, Mineralölver- wertung, Metallrecycling) | Chemieunternehmen | Petrochemie/Raffi- nerien | Transportunternehmen (Gefahrguttransporte, Transport kühler/warmer Gefahrgüter) | Hitze- und explosionsgefährdete Betrie- be (Stahlwerke, Automobilindustrie, metallverarbeitende Betriebe, Glasverarbeitung). 9
NORMEN IEC 61482-1-2 SCHUTZ GEGEN DIE THERMISCHEN GEFAHREN EINES ELEKTRISCHEN LICHTBOGENS Die Norm definiert Prüfverfahren für Schutzbekleidung, die in Arbeitssituationen eingesetzt wird, die eine thermische Gefährdung durch elektrische Lichtbögen aufweisen. Ein Störlichtbogen ent- steht durch den Durchlauf von Strom durch ionisierte Luft. Er ist eine unerwünschte und unplan- bar auftretende Verbindung zwischen zwei Leitern. In der Regel hält diese Verbindung weniger als eine Sekunde. Verschiedene Ursachen bei elektrotechnischen Arbeiten können einen Störlichtbo- gen auslösen: Fehlhand habungen, technische Defekte, Verunreinigungen durch Fremdkörper in der Anlage, veränderte Witterungsbedingungen (z. B. erhöhte Luftfeuchtigkeit). Bei der Ausbreitung eines Lichtbogens können Temperaturen von mehr als 10.000 °C entstehen. Geeignete Schutzbe- kleidung soll die thermischen Auswirkungen des elektrischen Störlichtbogens weitestgehend ver- hindern. Die Schutzfunktion ist nur beim Tragen eines kompletten, geschlossenen Anzugs gegeben. Zusätzlich muss entsprechend einer Gefährdungsanalyse vor Ort auch Kopf- und Handschutz getra- gen werden. Die Bekleidung ist allerdings keine elektrisch isolierende Schutzbekleidung. Eine Schutzwirkung gegen eine elektrische Körperdurchströmung liegt nicht vor. Die Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines elektrischen Lichtbogens wird in zwei Schutzklassen unterteilt. Diese unterscheiden sich in der Größe der Lichtbogenenergie und der Einwirkenergie. Die Lichtbogenschutzklassen werden mit APC 1 oder APC 2 angegeben. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die relevanten Parameter jeder Prüfklasse: PRÜFKLASSE Mittelwert der Lichtbogenenergie Warc [kJ] Mittelwert der Einwirkenergie Eio [kJ/m2] Prüf- strom [kA] Licht- bogenzeit [ms] APC 1 APC 2 158 318 135 423 4 7 500 500 DIE BEKLEIDUNG IST MIT DIESEM PIKTOGRAMM GEKENNZEICHNET. Die Schutzfähigkeit von Persönlicher Schutz- ausrüstung (PSA) wird mittels Box-Tests (gerichteter Prüflichtbogen) oder Open-Arc- Tests (offener, ungerichteter Prüflichtbogen) ermittelt. Beim Open-Arc-Test führt das Ergebnis zum sogenannten ATPV-Wert (Arc Thermal Performance Value | gebräuchlich in den USA/Kanada) oder ELIM-Wert (Energy Incident Limit | gebräuchlich in der EU). Beim ATPV-Wert wird nach einem statistischen Ver- fahren die Einwirkenergie bestimmt, bei der eine 50%-ige Wahrscheinlichkeit besteht, dass der Träger hinter der PSA eine Verbrennung 2. Grades erleidet. Der ELIM-Wert drückt die maximale thermische Energie aus, bei der die Wahrscheinlichkeit für Verbrennungen zweiten Grades für den Träger 0% beträgt. Beide Werte werden in Kalorien pro cm² angegeben. EN 13034 TYP 6 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIEN Die Norm legt die Mindestanforderungen an Chemikalienschutzanzüge zum begrenzten Einsatz (Typ 6) fest. Sie bietet einge- schränkten Schutz gegen die Einwirkung von flüssigen Aerosolen, Sprays und leichten Spritzern von Chemikalien. Diese Schutz- bekleidung ist in Situationen zur Verwendung vorgesehen, bei denen das Verletzungsrisiko gering eingeschätzt wird, da der Träger rechtzeitig in der Lage wäre, bei einer Verunreinigung seiner Bekleidung geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Schutz- bekleidung dieses Typs bildet die niedrigste Leistungsstufe des Chemikalienschutzes. Spezielle Chemikalien müssen vorab getestet werden. Gekennzeichnet wird diese Bekleidung mit dem Piktogramm und der Normbezeichnung EN 13034 Typ 6. EN ISO 13688 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN SCHUTZBEKLEIDUNG Die Norm regelt die allgemeinen Erfordernisse für Ergonomie, Alterung, Größen und Kennzeichnung der Schutzbekleidung. Die Bekleidung muss so entwi- ckelt werden, dass sie dem Benutzer maximalen Komfort bietet. Die verwendeten Bestandteile und Materialien dürfen keine unerwünschten Auswirkungen ha- ben, das heißt, sie dürfen z. B. keine Allergien, Entzündungen oder Verletzungen verursachen. Um das zu gewährleisten, müssen alle eingesetzten Materialien geprüft werden oder es müssen OEKO-TEX®-Zertifikate für diese vorliegen. 10
NORMEN DIE BEKLEIDUNG IST MIT DIESEM PIKTOGRAMM GEKENNZEICHNET EN 1149-5 ELEKTROSTATISCHE EIGENSCHAFTEN Elektrostatische Aufladung entsteht durch einen Überschuss oder Mangel an Elektronen auf der Oberfläche eines Stoffes oder Körpers. Dieses Phänomen kommt insbesondere in Bereichen vor, in denen nicht oder nur schlecht leitende Stoffe an Reibungs- oder Trennvorgängen beteiligt sind, wie z. B. Abwickeln von Papier- oder Stoffbahnen von Rollen, Gehen auf isolierendem Untergrund, Abfüllen von Flüssigkeiten oder Transport pulverförmiger Stoffe in Rohrleitungen. Wie stark sich eine Bekleidung auflädt, ist u. a. abhängig von Material, Geschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit. Um diese stati- sche Aufladung zu vermeiden bzw. sofort wieder abzuführen, werden in Geweben von Schutzbekleidung entweder ableitfähi- ge Fäden eingewoben oder wird ein gewisser Anteil an ableitfähigen Fasern in verarbeitete Fäden eingesponnen. In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen sich Schutzkleidung und Person nicht elektrostatisch aufladen. Hier wird eine elektrostatisch ableitfähige Schutzbekleidung in Kombination mit ableitfähigen Sicherheitsschuhen auf ableitfähigem, ge- erdetem Fuß boden eingesetzt. Die Schutzbekleidung muss vollständig geschlossen und eng an liegend getragen werden. Sie darf in explosionsgefährdeten Bereichen nicht an- oder abgelegt werden. Die EN 1149 legt Prüfordnungen für elektrostatisch ableitfähige Schutzbekleidung zur Vermeidung zündfähiger Entladung fest. Die Bewertung erfolgt nach EN 1149-3:2001. ACHTUNG: Nicht ableitfähige Zusatzteile an der Außenseite der Bekleidung, wie Etiketten, Kundenlogos oder Reflexstreifen, dürfen nicht breiter als 5 cm sein, sind auf eine Fläche von maximal 10 x10 cm be- schränkt und müssen dauerhaft an der Bekleidung angebracht sein. Für Zusatzteile, die diese Fläche überschreiten, müssen Prüfdaten als Nachweis vorliegen, die bestätigen, dass zündfähige Entladungen unter ungünstigen Bedingungen nicht auftreten können. MÖGLICHE EINSATZGEBIETE VON SCHUTZ- BEKLEIDUNG NACH EN ISO 1149 SIND: Chemische/pharmazeutische Industrie | Raffinerien | Tanklager | Mischanlagen | Lackierbetriebe | Mühlen | Misch- und För- deranlagen | Entleerung von Silosattelfahr- zeugen EN ISO 15797 INDUSTRIELLE WASCH- UND FINISHVERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON ARBEITSKLEIDUNG Die Norm simuliert anhand von beschriebenen Verfahren die Wirkungen des industriellen Waschens von Arbeitsbekleidung. Es sind 8 verschiedene Waschverfahren vom Typ Wasch- schleuder vorgesehen. Für die Trocknung sind Tumbler-Trocknen oder Tunnel-Schrankfinish vorgesehen. Es ist technisch nicht möglich, ein Industriewaschverfahren in einem Laboraufbau nachzustellen. Die Norm liefert lediglich einen Ansatz in einer Versuchseinrichtung mittlerer Größe, um die Beurteilung durchführen zu können. Um die Vereinbarkeit von Produkt und Waschverfahren abschließend beurteilen zu können, weist die Norm Prüfer darauf hin, dass die entsprechende Arbeitsbekleidung mit der tatsächlichen Industrie wascheinrichtung und mit den zum Einsatz vorge sehenen Verfahren zu prüfen ist. PROFESSIONELLE INDUSTRIEWÄSCHE Die Eignung des Textils für die professionelle Textilpflege wird durch ein Rechteck mit den inversen Großbuchstaben „PRO“ dargestellt. WASCHEN Jede Ziffer steht für eines der acht in EN ISO 15797 beschrie- benen Waschverfahren. Das Verfahren, mit dem das Textil geprüft wurde, wird invers abgebildet. TROCKNEN Diese Symbole beschreiben, mit welchen Trocknungsverfahren das Textil geprüft wurde. TROMMELTROCKNER Die Trocknung im Tumbler wird durch ein Quadrat gekennzeichnet, in dem ein Hexagon abgebildet ist. TUNNEL-/SCHRANKFINISHER Dieses Trocknungsverfahren wird durch ein Quadrat dargestellt, das in drei gleich große Rechtecke unterteilt ist. 11
JACKE FORM 1879 DESIGN Kontrast-Elemente: Seiteneinsätze an Rückteil, Schulterpasse an Vorderteil, Kragen, seitlich am unteren Vorderteil, Ärmelsaum | Eingestickte Normenpiktogramme auf rechter Seitentaschenpatte FUNKTION 2 Seitentaschen mit Patte | Rechts: Brusttasche mit Patte | Links: aufgesetzte Innentasche mit Klette | Abgedeckter Frontreißverschluss, Blende mit Kunststoffdruckknopf und Klette verschließbar | Steh-/Umlegekragen mit Klette | Ergonomisch geschnittene Ärmel mit zusätzlichen Bewegungszonen für mehr Bewegungsfreiheit | Ärmelsaum mit Kunststoffdruckknöpfen weitenre gulierbar | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 64 % Baumwolle, 35 % Polyester, 1 % antistatische Fasern, ca. 350 g/m² EN ISO 11611:2015, Klasse 1-A1+A2 EN ISO 11612:2015 Code A1+A2 B1 C1 E3 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o a b W Frontreißverschluss mit Blende. Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 Dunkelblau | Anthrazit 1879 8413-4897 44-64, 90-110, 24-29 Anthrazit | Schwarz 1879 8413-9799 44-64, 90-110, 24-29 13
HOSE FORM 2881 DESIGN Kontrast-Elemente: Tascheneingriff, Hosensaum FUNKTION Ergonomische Linienführung für mehr Bewegungsfreiheit | 2 Seitentaschen mit Klette | Rechts: Gesäß- tasche mit Patte und Klette | Rechts: Meterstabtasche mit Patte und Klette | Links: Schenkeltasche mit Patte und Klette | Schlitz mit Kunststoffreißverschluss | Bund mit verdecktem Knopf | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 64 % Baumwolle, 35 % Polyester, 1 % antistatische Fasern, ca. 350 g/m² Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 EN ISO 11611:2015, Klasse 1-A1+A2 EN ISO 11612:2015 Code A1+A2 B1 C1 E3 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o a b W Verschließbare Meterstabtasche. Dunkelblau | Anthrazit 2881 8413-4897 44-64, 90-110, 24-29 Anthrazit | Schwarz 2881 8413-9799 44-64, 90-110, 24-29 14
LATZHOSE FORM 3880 DESIGN Kontrast-Elemente: Tascheneingriff, Latztasche, Trägerkreuz, Hosensaum, Stretchträger FUNKTION Ergonomische Linienführung für mehr Bewegungsfreiheit | 2 Seitentaschen mit Klette | Rechts: Gesäßtasche mit Patte und Klette | Rechts: Meterstabtasche mit Patte und Klette | Links: Schenkeltasche mit Patte und Klette | Latztasche mit Patte und Klette | Schlitz mit Kunststoffreißverschluss | Elastische Träger mit schlagfestem und hitzebeständigem Kunststoffsteckver- schluss | Ergonomischer, hochgezogener Nierenschutz | 6 cm verstellbarer Bund mit verdeckten Knöpfen | Belastungspunkte mit Riegeln gesichert 64 % Baumwolle, 35 % Polyester, 1 % antistatische Fasern, ca. 350 g/m² EN ISO 11611:2015, Klasse 1-A1+A2 EN ISO 11612:2015 Code A1+A2 B1 C1 E3 IEC 61482-2 APC=1 EN 1149-5 EN 13034:2005 + A1:2009 Typ 6 PFLEGEEMPFEHLUNG 4 o a b W Industriewäsche geeignet nach EN ISO 15797 Dunkelblau | Anthrazit 3880 8413 -4897 44-64, 90-110, 24-29 Anthrazit | Schwarz 3880 8413 -9799 44-64, 90-110, 24-29 17
ZUBEHÖR FLAMMFESTER GÜRTEL FORM 8399 Schließe und Endstück aus Polyamid 6.6 | Flammfest | Breite: 38 mm | Elastizität durch mechanischen Stretch | Geprüft nach EN ISO 15797 58 % Polyester, 23 % Modacryl, 19 % Baumwolle PFLEGEEMPFEHLUNG z o d m U EN ISO 11612:2008 MULTINORM PLUS WARNSCHUTZ - FÜR MAXIMALE SICHERHEIT. ENTDECKE KÜBLER PROTECTIQ AUF WWW.KUEBLER.EU Schwarz 8399 9124-99 Länge: 100 cm, 120 cm, 130 cm 1 6 2 3 4 5 RICHTIG MASSNEHMEN: 1. Körperhöhe: ohne Schuhe, vom Scheitel bis zur Sohle messen. 2. Brustumfang: unterhalb der Arme, über der stärksten Stelle der Brust waagerecht um den Körper messen. 3. Bundweite: ohne zu schnüren rings um Taille messen. 4. Hüftweite: Maßband waagerecht um die stärkste Stelle der Hüfte führen und messen. 5. Schrittlänge: Innenseite vom Schritt bis zum Saumabschluss messen. 6. Ärmellänge: mit leicht angewinkelten Armen von Schulterkugel über Ellenbogen bis Handgelenkknochen messen. Zu Punkt 3: Bundweite in der Position des Hosenbundes gemessen 18
GRÖSSENTABELLE MASSE UND GRÖSSEN AUF EINEN BLICK Normale Herrengrößen 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge 172-176 74-77 65-68 82-84 173-177 78-81 69-72 85-87 174-178 82-85 73-76 88-91 175-179 86-89 77-80 92-94 176-180 90-93 81-84 95-97 177-181 94-97 85-88 98-101 178-182 98-102 89-92 102-104 179-183 103-106 93-96 105-107 180-184 107-110 97-101 108-110 181-185 111-114 102-106 111-113 182-186 115-118 107-111 114-116 183-187 119-122 112-116 117-119 184-188 123-126 117-121 120-123 185-189 127-130 122-126 124-126 186-190 131-134 127-131 127-130 71 73 75 76 78 80 82 84 84 85 85 86 86 87 87 58-60 60-62 60-62 61-63 61-63 62-64 63-65 64-66 65-67 66-68 66-68 67-69 67-69 67-69 67-69 Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length 38 27 29 40 28 29 42 29 30 44 30 30 46 32 30 48 33 31 50 34 32 52 36 33 54 38 33 56 40 34 58 42 34 60 44 35 62 46 35 64 48 35 66 50 35 Schlanke Herrengrößen 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge 182-186 82-85 69-72 88-91 182-186 86-89 73-76 92-94 182-186 90-93 77-80 95-97 182-186 94-97 81-84 98-101 184-188 98-102 85-88 102-104 187-191 103-106 89-92 105-107 190-194 105-110 93-97 108-110 190-194 111-114 98-101 111-113 193-197 115-118 102-106 114-116 193-197 119-122 107-112 117-119 81 82 84 86 88 90 90 91 91 92 63-65 64-66 64-66 65-67 66-68 67-69 68-70 69-71 69-71 70-72 Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length 84 29 32 88 30 33 90 31 33 94 32 34 98 34 34 102 36 35 106 38 36 110 39 36 114 40 37 118 42 37 Untersetzte Herrengrößen 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length 166-171 74-77 68-71 82-84 166-171 78-81 72-76 85-87 166-171 82-85 77-80 88-91 166-171 86-89 81-84 92-94 166-171 90-93 85-88 95-97 166-171 94-97 89-92 98-101 168-173 98-102 93-96 102-104 172-174 103-106 97-101 105-107 174-176 105-110 102-106 108-110 175-177 111-114 107-111 111-113 176-178 115-118 112-116 114-116 177-179 119-122 117-121 117-119 178-180 123-126 122-126 120-123 179-181 127-130 127-131 124-126 180-182 131-134 132-136 127-130 68 70 72 73 75 77 79 81 81 82 82 83 83 84 84 56-58 58-60 58-60 59-61 59-61 60-62 61-63 62-64 63-65 64-66 64-66 65-67 65-67 65-67 65-67 19 28 27 20 30 28 21 31 28 22 32 29 23 33 29 24 34 30 25 36 31 26 38 31 27 40 32 28 42 32 29 44 32 30 46 33 31 47 33 32 48 34 33 50 34 Normale Damengrößen 1 Körperhöhe 2 Brustumfang 3 Bundumfang 4 Hüftumfang 5 Schrittlänge 6 Ärmellänge Bestellgrößen Bestellgrößen Inch waist Bestellgrößen Inch inseam length 165-174 82-85 66-69 93-95 165-174 86-89 70-73 96-98 165-174 90-93 74-77 99-101 165-174 94-97 78-81 102-105 165-174 98-102 82-85 105-107 165-174 103-107 86-89 108-112 165-174 108-113 90-95 113-116 165-174 114-119 96-101 117-121 165-174 120-125 102-107 122-126 165-174 126-131 108-113 127-131 165-174 132-137 114-119 132-136 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 60-62 60-62 60-62 60-62 61-63 61-63 61-63 61-63 62-64 62-64 62-64 34 26 32 36 28 32 38 30 32 40 32 32 42 34 32 44 35 32 46 38 32 48 40 32 50 43 32 52 46 32 54 48 32 Unisex Größenzuordnung Damen und Herren Umrechnungstabelle Damen / Herren XS 30/32 XS 40/42 S 34/36 S 44/46 88/90 Bestellgrößen Damen Normale Größen Bestellgrößen Herren Normale Größen Schlanke Größen Untersetzte Größen Bauch Größen Kragenweite 37/38 39/40 M L XL 38/40 42/44 46/48 M 48/50 94/98 24 L XL 52/54 102/106 25/26 51 41/42 56/58 110/114 27/28 53/55 43/44 XXL 50/52 XXL 60/62 118 29 57/59 45/46 3XL 54/56 3XL 64/66 4XL 58/60 4XL 68/70 61/63 47/48 65 / 67 49/50 Damen Herren 38 46 40 48 42 50 44 52 46 54 48 56 50 58 52 60 54 62 Kinder Normal Oberweite Bundweite Gesäßweite Schrittlänge 98/104 55-58 48-51 55-59 39-45 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164 79-84 59-62 70-75 52-55 60-64 86-92 74-80 46-52 63-66 56-59 65-71 53-59 67-72 60-63 72-78 60-66 73-79 64-69 79-85 67-73 Alle Maßangaben sind Körpermaße in cm. 19
ALLES AUF EINEN KLICK Ob in unserer digitalen Produktwelt, per App oder in den sozialen Netzwerken – bleib immer auf dem Laufenden und nutze unsere zahlreichen Online-Angebote. Kataloge, Bro- schüren und Preislisten stehen zum bequemen Download bereit, unsere Produkte können dank 360°-Animationen und Zoom-Funktion noch detaillierter entdeckt und im Onlineshop schnell und einfach bestellt werden. Die Bilder entstanden mit freund- licher Unterstützung der Heizomat - Gerätebau + Energiesysteme GmbH Paul H. Kübler Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Jakob-Schüle-Str. 11-25 D-73655 Plüderhausen Fon +49 7181 80 03-0 Fax +49 7181 80 03-31 info@kuebler.eu www.kuebler.eu Folge uns auf: Gültig ab 01.11.2025 | 8809 4 0 5 3 8 1 3 4 4 0 2 2 4 >