EN ISO 11611 – Vêtements de protection pour le soudage et les techniques connexes
En bref : la norme EN ISO 11611 régit les vêtements destinés aux travaux de soudage et aux techniques connexes. Ils protègent contre les projections de soudure – de petites projections de métal en fusion –, le contact de courte durée avec les flammes et la chaleur radiante d'un arc électrique. Il existe deux classes – et celle dont vous avez besoin dépend du procédé de soudage et de la situation de travail.
- Le marquage
- Les vêtements sont marqués de ce pictogramme. Le pictogramme est accompagné de la désignation de la norme internationale ainsi que de l'indication de la classe – classe 1 ou classe 2 – et de l'essai de propagation de flamme appliqué : A1 ou A1+A2.
Classe 1 ou classe 2 – le procédé et la situation décident
| Classe | Risque | Procédés typiques |
|---|---|---|
| 1 | Risque plus faible, moins de projections et de rayonnement | Soudage TIG, soudage MIG à faible intensité, soudage à l'électrode enrobée rutile, brasage fort, conduite de machines de découpage plasma |
| 2 | Risque plus élevé, davantage de projections et rayonnement plus intense | Soudage à l'électrode enrobée basique ou cellulosique, soudage MAG (CO2 ou mélanges gazeux), soudage MIG à forte intensité, soudage au fil fourré, découpage plasma manuel, oxycoupage, gougeage, travaux au plafond, espaces confinés |
Par rapport à la classe 1, la classe 2 exige un nombre plus élevé de gouttes de métal en fusion lors de l'essai et une meilleure résistance à la chaleur radiante. Le classement découle de l'évaluation des risques : le soudage au plafond et les travaux en espaces confinés relèvent de la classe 2 même lorsque le procédé lui-même paraît anodin – car les projections y atteignent les vêtements autrement.
Lire le marquage
Voici comment se présentent les indications dans nos collections :
| Marquage | Signification | Chez nous |
|---|---|---|
| Classe 1-A1 | Protection des soudeurs classe 1, allumage en surface | KÜBLER PROTECTIQ Klassik |
| Classe 1-A1+A2 | Classe 1, allumage par le bord testé en complément | KÜBLER SAFETY X COMPACT |
| Classe 2-A1 | Protection des soudeurs classe 2, allumage en surface | KÜBLER PROTECTIQ HIGH VIS |
| Classe 2, A1+A2 | Niveau le plus élevé de la gamme | KÜBLER PROTECTIQ WELDING |
Ce qui compte en pratique
Les jonctions sont le point faible
Les étincelles et les projections trouvent la moindre ouverture. Les points d'entrée typiques sont toujours les mêmes : le col, le bas de manche, la jonction entre la veste et le pantalon, les poches ouvertes. C'est pourquoi les vêtements de protection des soudeurs ont des fermetures recouvertes et pas de poches plaquées ouvertes dans la zone de projection – une étincelle qui tombe dans une poche de poitrine y reste et brûle le tissu de part en part.
Le pantalon se porte par-dessus la chaussure
Un détail simple aux grands effets : si la jambe du pantalon est rentrée dans la chaussure, il se forme un entonnoir qui conduit les projections directement dans la chaussure. Le pantalon se porte par-dessus la tige.
Le travail au plafond change tout
Lors du soudage au plafond, les projections tombent à la verticale sur les épaules, le col et les manches – c'est-à-dire sur des zones peu sollicitées lors du soudage en position normale. C'est la raison pour laquelle les travaux au plafond relèvent de la classe 2, quel que soit le procédé.
Des réparations uniquement dans les règles de l'art
Un trou dans un vêtement de protection des soudeurs n'est pas une question d'esthétique. Une réparation avec du fil à coudre ordinaire ou une pièce non ignifugée crée un point faible précisément à l'endroit réparé. Pour les EPI de catégorie III, les modifications sont de toute façon réservées au fabricant.
Ce qui accompagne la norme EN ISO 11611
La protection des soudeurs va rarement seule. Nos articles l'associent régulièrement à :
- EN ISO 11612 – Chaleur et flammes : couvre des types de chaleur qui dépassent le processus de soudage, par exemple les projections de métal selon les codes D et E.
- EN 1149-5 – Électricité statique : important là où des substances inflammables sont présentes en plus du soudage.
- IEC 61482-2 – Arc électrique : pour les travaux de soudage sur des installations électriques ou à proximité.
- EN ISO 20471 – Haute visibilité : pour les travaux de montage dans les zones de circulation.
Collections pour les travaux de soudage
38 modèles de nos collections sont certifiés selon EN ISO 11611 – vestes, pantalons et salopettes dans les deux classes. Notre vue d'ensemble pour les soudeurs et fondeurs constitue également une bonne page d'entrée.
Questions fréquentes
Ai-je besoin de la classe 1 ou de la classe 2 ?
Cela dépend du procédé et de la situation de travail. Le soudage TIG, le MIG à faible intensité, le soudage à l'électrode enrobée rutile et le brasage fort relèvent en général de la classe 1. Le soudage à l'électrode basique ou cellulosique, le soudage MAG, au fil fourré et au plafond, le découpage plasma manuel ainsi que les travaux en espaces confinés exigent la classe 2.
Que signifient A1 et A2 – s'agit-il des classes ?
Non. Les classes de protection des soudeurs s'appellent 1 et 2. A1 et A2 désignent la méthode d'essai de propagation de flamme : A1 correspond à l'allumage en surface, A2 à l'allumage par le bord. « Classe 2-A1+A2 » signifie donc protection des soudeurs classe 2, testée selon les deux méthodes.
Les vêtements de protection des soudeurs protègent-ils aussi contre les chocs électriques ?
Ils offrent une protection limitée contre un contact accidentel de courte durée avec des pièces sous tension, en courant continu jusqu'à environ 100 V. Ils ne remplacent pas un équipement de protection isolant. Pour les travaux sur des installations électriques, c'est la norme IEC 61482-2 qui s'applique.
Pourquoi pas de poches de poitrine ouvertes ?
Parce qu'une étincelle qui y tombe y reste et brûle le tissu de part en part. Les vêtements de protection des soudeurs ont donc des fermetures recouvertes et, dans la zone de projection, pas de poches plaquées ouvertes.
Puis-je raccommoder moi-même un vêtement de soudeur endommagé ?
Pas avec du fil ordinaire ni avec un matériau non ignifugé – cela crée un point faible précisément à l'endroit réparé. Pour les EPI de catégorie III, les modifications sont de toute façon réservées au fabricant.
Conseil protection des soudeurs
Classe 1 ou classe 2 –
c'est le procédé qui décide.
Nous vous indiquons quelle classe votre procédé de soudage exige et quelle combinaison de veste, pantalon et accessoires ferme les jonctions sans faille.
Mise à jour : juillet 2026