EN 13034 – Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides (type 6 et PB [6])
En bref : la norme EN 13034 régit les vêtements de protection contre les produits chimiques liquides – avec toutefois une ambition clairement limitée. Le type 6 est le niveau de performance le plus bas de la protection chimique et s'adresse aux situations où il faut s'attendre à un léger brouillard de pulvérisation, à des aérosols ou à de faibles projections et où le porteur a le temps de réagir. Il n'est pas conçu pour les travaux en contact direct avec des produits chimiques.
Ces vêtements sont marqués du pictogramme et de la désignation de la norme EN 13034 type 6.
Ce qu'offre le type 6
La norme fixe des exigences minimales pour les vêtements de protection chimique à performance de protection limitée – y compris, expressément, les vêtements réutilisables. Elle offre une protection limitée contre les aérosols liquides, les pulvérisations et les légères projections. Elle est prévue pour les situations où le risque de blessure est jugé faible – parce que le porteur remarque à temps une contamination et peut prendre les mesures appropriées, c'est-à-dire retirer le vêtement ou quitter la zone.
Sont testées la répulsion et la pénétration vis-à-vis de produits chimiques de référence – la norme exige la preuve pour au moins l'un d'eux ; le fabricant indique dans la notice d'information lesquels ont été testés. Outre la protection du corps entier, il existe le type PB[6] pour la protection partielle du corps – tabliers ou manchettes soumis aux mêmes exigences de matériau, mais sans l'essai de pulvérisation sur le corps entier.
Et ce que le type 6 n'offre pas
Et une seconde restriction, souvent négligée : les produits chimiques spéciaux doivent être testés au préalable. L'essai est réalisé avec un ensemble défini de produits chimiques standard. Le numéro de la norme ne dit pas à lui seul si votre substance en fait partie. Pour les produits inhabituels, l'essai du matériau se fait avant l'achat, pas après.
Pourquoi cette protection est la seule à être limitée dans le temps
Nos tissus multinormes sont intrinsèquement protecteurs : la protection contre les flammes, contre l'arc électrique et contre l'électricité statique réside dans la fibre elle-même et se conserve pendant toute la durée de vie. Pour la protection chimique, ce n'est expressément pas le cas.
Concrètement : pour les articles achetés aussi en raison de la norme EN 13034, ce n'est pas l'état visuel qui détermine le moment du remplacement, mais le nombre de cycles de lavage. Qui travaille avec un service textile devrait l'inscrire dans le contrat – les vêtements ont encore bel aspect longtemps après que l'apprêt déperlant a faibli. Pour en savoir plus sur les procédés de lavage, consultez la page consacrée au lavage industriel selon EN ISO 15797.
Ce qui compte en pratique
L'effet déperlant est le système d'alerte précoce
Tant que le liquide perle sur le tissu, l'apprêt est intact. Dès que le matériau s'imbibe et que des taches sombres subsistent, la protection a disparu – même si l'article paraît par ailleurs irréprochable. Ce test ne coûte rien et peut être réalisé dans n'importe quel point de distribution.
Réimprégner uniquement selon les indications du fabricant
La norme prévoit expressément le renouvellement de l'apprêt déperlant – selon les indications du fabricant, qui doit aussi préciser quand il doit être renouvelé. Une imprégnation réalisée de sa propre initiative avec des produits quelconques ne garantit en revanche pas la protection testée. Respectez les instructions d'entretien de l'article concerné.
Pas incluse dans toutes les lignes
Chez nous, la protection chimique est incluse en standard dans la ligne KÜBLER PROTECTIQ Klassik et dans KÜBLER SAFETY X. Pour les modèles HIGH VIS, elle n'est pas incluse en standard, mais disponible sur demande. Qui a besoin à la fois de la haute visibilité et de la protection chimique devrait le préciser expressément dans sa demande.
Collections avec protection chimique
22 modèles de nos collections sont certifiés selon EN 13034 type 6 – vestes, pantalons et salopettes, toujours dans le cadre d'un équipement multinorme.
Questions fréquentes
Le type 6 suffit-il pour la manipulation d'acides ?
Uniquement en cas de léger brouillard de pulvérisation ou de faibles projections, et s'il reste le temps de retirer le vêtement. Le type 6 est le niveau le plus bas de la protection chimique. Pour l'immersion, le jet sous pression ou le contact durable, des types supérieurs sont nécessaires. Pour les produits chimiques spéciaux, un essai préalable du matériau s'impose.
Combien de temps la protection chimique dure-t-elle ?
Contrairement à la protection contre les flammes, elle repose sur un apprêt de surface et non sur une propriété de la fibre. Elle diminue avec le nombre de cycles de lavage. Règle pratique : tant que le liquide perle, l'apprêt est intact – si le matériau s'imbibe, la protection a disparu.
Puis-je réimprégner les vêtements ?
L'effet déperlant peut souvent être ainsi rétabli, mais pas la protection testée selon EN 13034. Pour la conformité à la norme, c'est l'état testé qui compte.
Quelle est la différence entre le type 6 et PB[6] ?
Le type 6 désigne la protection du corps entier, PB[6] la protection partielle du corps, comme les tabliers ou les manchettes. Les exigences de matériau sont identiques ; pour la protection partielle, l'essai de pulvérisation sur le corps entier n'est pas requis.
Tous vos articles multinormes offrent-ils une protection chimique ?
Non. Elle est incluse en standard dans la ligne KÜBLER PROTECTIQ Klassik et dans KÜBLER SAFETY X, mais pas dans les modèles HIGH VIS – elle y est disponible sur demande. Qui a besoin à la fois de la haute visibilité et de la protection chimique devrait le préciser dans sa demande.
Conseil protection chimique
Le type 6 protège de façon limitée –
et pas indéfiniment.
Nous déterminons avec vous si le type 6 suffit pour vos substances, quels produits chimiques doivent être testés au préalable et à quelle fréquence l'apprêt doit être renouvelé.
Mise à jour : juillet 2026