EN 14404 – Protection des genoux pour le travail à genoux
En bref : la norme EN 14404 régit la protection des genoux pour les activités où l'on travaille à genoux de façon prolongée ou fréquente – carreleurs, poseurs de sols, installateurs, monteurs. La norme distingue quatre types et plusieurs niveaux de performance. Le point le plus important en pratique : pour les pantalons à protection des genoux, le pantalon et les genouillères sont certifiés ensemble. Un pantalon doté de poches genouillères ne satisfait pas à lui seul à la norme – il n'y satisfait qu'avec les genouillères testées pour lui.
Version de la norme : d'une norme à une série
Jusqu'en 2024, EN 14404 était une norme unique. Elle est désormais remplacée par une série de normes en six parties, qui définit des exigences propres à chaque type de protection des genoux.
| Partie | Contenu | Harmonisée |
|---|---|---|
| EN 14404-1 | Méthodes d'essai | non – norme d'essai uniquement |
| EN 14404-2 | Protège-genoux portables (type 1) | oui |
| EN 14404-3 | Combinaison individuelle de genouillères et d'un vêtement (type 2) | oui |
| EN 14404-4 | Combinaison avec genouillères interopérables (type 2) | oui |
| EN 14404-5 | Tapis de protection des genoux (type 3) | non |
| EN 14404-6 | Systèmes de protection des genoux (type 4) | oui |
Les produits certifiés selon la version précédente EN 14404:2004+A1:2010 restent valables – une attestation d'examen de type ne perd pas sa validité du fait que la norme sous-jacente est révisée. Pour les appels d'offres, cela signifie que les deux versions peuvent apparaître. L'essentiel est que le type et le niveau de performance correspondent à l'activité – et non l'année de la norme figurant sur l'étiquette.
La modification la plus importante sur le fond concerne les niveaux de performance : au système 0 / 1 / 2 existant s'est ajouté le niveau 1U, qui distingue une surface d'essai plane d'une surface d'essai irrégulière.
Les quatre types – et celui qui vous concerne
La protection des genoux est signalée par ce pictogramme. Selon la nouvelle série, il est accompagné de la partie de norme concernée et du niveau – par exemple EN 14404-3:2024, niveau 1 ; les articles existants certifiés selon la norme précédente portent encore le format « EN 14404 type 2, niveau 1 ». Pour le type 2, le marquage doit impérativement indiquer avec quelles genouillères la combinaison a été testée.
| Type | Ce que c'est | Typique pour |
|---|---|---|
| Type 1 | Protège-genoux portés sur la jambe indépendamment du vêtement – fixés par exemple par des sangles ou du velcro | Travail à genoux occasionnel, porteurs changeants |
| Type 2 | Genouillères logées dans des poches genouillères ou d'autres fixations du vêtement – fixes ou amovibles | Le cas général dans les vêtements professionnels. Chez Kübler aussi. |
| Type 3 | Tapis de protection des genoux, qui ne sont pas portés sur le corps mais posés au sol | Travail stationnaire à un même endroit |
| Type 4 | Systèmes de protection des genoux avec fonction supplémentaire, par exemple un châssis aidant à se relever, ou un siège | Applications spéciales |
Niveaux de performance
| Niveau | Résistance à la pénétration | Positionnement |
|---|---|---|
| 0 | aucune résistance à la pénétration | Uniquement pour les surfaces planes sans irrégularités |
| 1 | au moins 100 N | Le cas général pour le bâtiment et l'artisanat |
| 1U | au moins 100 N | Nouveau dans la série de normes de 2024 : même valeur de pénétration, répartition de la pression testée sur surface irrégulière |
| 2 | au moins 250 N | Pour les conditions difficiles |
La valeur de pénétration indique à quelle force la genouillère résiste avant qu'un objet pointu ne la traverse. Pour la plupart des activités du bâtiment et de l'artisanat, le niveau 1 est le bon choix – le niveau 2 devient pertinent là où il faut s'attendre à des gravats à arêtes vives, des vis ou des copeaux métalliques au sol.
Dans la version précédente, le niveau 1 couvrait aussi les surfaces présentant des irrégularités. La nouvelle série les sépare clairement en une surface d'essai plane et une surface d'essai irrégulière – d'où le niveau supplémentaire 1U. Lorsqu'on voit côte à côte d'anciens et de nouveaux marquages, mieux vaut donc comparer la valeur de pénétration en newtons, et non la description du support.
Le pantalon et les genouillères forment un système
C'est le point sur lequel la plupart des erreurs se produisent en pratique. Pour le type 2, ce n'est ni le pantalon ni la genouillère qui est certifié – mais la combinaison testée des deux.
Concrètement, cela implique trois choses :
- Un pantalon à protection des genoux sans genouillères n'est pas une protection des genoux. Les poches seules ne satisfont à aucune norme. Distribuer des pantalons sans genouillères, c'est ne pas couvrir le risque – même si « EN 14404 » figure sur l'étiquette.
- Une genouillère d'une autre marque annule la certification. Qu'elle entre géométriquement dans la poche ne signifie pas que la combinaison est testée.
- La bonne genouillère dépend de la ligne de produits. Chez nous, il en existe deux différentes – voir ci-dessous.
Les deux genouillères Kübler
| Art. 8108 9119 | Art. 8107 9120-99 (multinorme) | |
|---|---|---|
| Pour | KÜBLER ACTIVIQ, KÜBLER ICONIQ, KÜBLER BODYFORCE, KÜBLER REFLECTIQ | KÜBLER PROTECTIQ |
| Matière | Forme fonctionnelle, conditionnées par paire | Caoutchouc synthétique, résistant à l'eau |
| Dimensions | env. 25 × 15 × 2 cm, taille universelle | env. 25 × 15 × 1,7 cm, pour toutes les tailles de confection certifiées |
| Au lavage | selon les indications du fabricant sur l'article | doit être retirée – avant le nettoyage, le lavage, le séchage et le repassage |
Important pour le réassort : les genouillères s'usent plus vite que le pantalon et sont des consommables. Prévoyez-les dans votre stock – un pantalon sans genouillères utilisables n'est plus un pantalon à protection des genoux.
Ce qui compte en pratique
Insertion par le haut ou par le bas
Les poches genouillères existent dans les deux versions. Les poches à insertion par le bas maintiennent la genouillère en position grâce à la couture et ne laissent pas pénétrer de saleté par le haut. Les poches à insertion par le haut se garnissent plus rapidement – un avantage lorsque les genouillères doivent être retirées régulièrement, par exemple pour les articles multinormes dans le circuit de lavage.
La position détermine l'efficacité
Une genouillère ne protège que là où le genou repose réellement. Si la poche est placée trop haut ou trop bas, la protection glisse lorsqu'on s'agenouille. C'est pourquoi la zone des genoux préformée avec zone de mouvement n'est pas un élément de confort, mais un élément fonctionnel : elle maintient la genouillère en place lorsque la jambe se plie.
CORDURA® au point d'usure
Le genou est l'endroit où un pantalon de travail s'use en premier. C'est pourquoi nos poches genouillères sont fabriquées en CORDURA® – et la couleur du renfort est documentée, soit ton sur ton, soit en noir pour tous les coloris. Lors de compléments de stock, il vaut la peine d'y prêter attention pour que les réassorts soient visuellement assortis.
Les pièces remplaçables prolongent la durée d'utilisation
Sur nos modèles, les poches genouillères, les poches et les fermetures à glissière sont conçues de manière à pouvoir être remplacées individuellement. En location-entretien, cela détermine le nombre de cycles – un pantalon dont la poche genouillère est usée n'a pas à être réformé si la poche est remplaçable.
Interaction avec d'autres normes
- EN ISO 15797 – Lavage industriel : particulièrement pertinente, car selon le type, les genouillères doivent être retirées avant le lavage.
- EN ISO 20471 – Haute visibilité : les pantalons à protection des genoux utilisés dans les travaux routiers et le génie civil portent le plus souvent les deux.
- EN ISO 11612 – Chaleur et flammes : pour les articles multinormes, la fonction de protection détermine quelle genouillère est admise.
- EN 343 – Protection contre les intempéries : pour les travaux en extérieur, la protection contre l'humidité s'y ajoute.
Pantalons à protection des genoux
43 modèles de nos collections sont testés selon EN 14404 – 27 pantalons, 15 salopettes et une combinaison, dont six coupes femme. Pensez à commander les genouillères correspondantes.
Questions fréquentes
Un pantalon à poches genouillères suffit-il comme protection des genoux ?
Non. Pour le type 2, c'est toujours la combinaison du pantalon et des genouillères testées pour lui qui est certifiée. Sans genouillères insérées, il n'y a pas de protection des genoux conforme à la norme – quoi qu'indique l'étiquette.
Puis-je glisser n'importe quelles genouillères dans les poches ?
Non. C'est toujours une combinaison précise qui est testée. Une genouillère qui convient géométriquement n'est pas pour autant admise. La genouillère correspondant à chaque ligne est indiquée sur l'article – chez nous, il en existe deux différentes.
Que signifie le nouveau niveau 1U ?
Il distingue la surface d'essai lors de l'essai de répartition de la pression : le niveau 1 est testé sur surface plane, le niveau 1U sur surface irrégulière – la résistance à la pénétration d'au moins 100 N est identique pour les deux. Cela permet de décrire plus précisément pour quel support une protection des genoux est adaptée.
Faut-il retirer les genouillères pour le lavage ?
Pour la genouillère multinorme art. 8107, oui – expressément avant le nettoyage, le lavage, le séchage et le repassage. Pour la genouillère standard, cela dépend de l'indication figurant sur l'article. En service textile, cette étape devrait figurer par écrit dans le process.
De quel niveau de performance ai-je besoin ?
Pour la plupart des activités du bâtiment et de l'artisanat, le niveau 1. Le niveau 2, avec sa valeur de pénétration plus élevée, vaut la peine là où des gravats à arêtes vives, des vis ou des copeaux métalliques jonchent le sol. Le niveau 0 n'offre aucune résistance à la pénétration et ne convient qu'aux surfaces planes et propres.
Conseil protection des genoux
Pantalon et genouillères
vont ensemble.
Nous vous indiquons quelles genouillères correspondent à vos pantalons, quel niveau de performance votre activité exige et comment vous assurer, en service textile, que les genouillères retrouvent leur place dans le pantalon après le lavage.
Mise à jour : juillet 2026