EN ISO 11612 – Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes
En bref : la norme EN ISO 11612 régit les vêtements qui protègent de la chaleur et des flammes. Contrairement à la haute visibilité ou à la protection contre les intempéries, il n'y a pas de numéro de classe, mais une série de codes à lettres – chacun correspond à un type différent d'exposition à la chaleur, chacun avec son propre niveau de performance. Le code figurant sur l'étiquette détermine, en cas d'accident, si le vêtement couvre le bon risque.
- Le marquage
- La flamme dans l'écusson de protection identifie le vêtement comme vêtement de protection contre la chaleur et les flammes. Le pictogramme est accompagné de la désignation de la norme et des codes à lettres avec leurs niveaux de performance.
- Le symbole seul ne dit pas encore contre quoi un article protège. Ce sont les lettres qui suivent qui précisent quels types d'exposition à la chaleur ont été testés – la propagation de flamme limitée (code A) est obligatoire, et s'y ajoute toujours au moins un autre code de B à F. Deux articles portant le même pictogramme peuvent néanmoins couvrir des risques totalement différents. La signification de chaque lettre figure sous Les codes à lettres.
Les codes à lettres
Chaque lettre correspond à un essai contre un type de chaleur précis. Le code A est obligatoire, et au moins un autre code doit être satisfait. Pour les codes B à F, le chiffre indique le niveau de performance – plus il est élevé, mieux c'est ; pour A1 et A2, le chiffre désigne la méthode d'essai de propagation de flamme, pas un niveau.
| Code | Essai | Risque typique |
|---|---|---|
| A1 | Propagation de flamme limitée, allumage en surface | Un jet de flamme atteint la surface |
| A2 | Propagation de flamme limitée, allumage par le bord | La flamme attaque l'ourlet ou le bord |
| B | Chaleur convective | Air chaud, accumulation de chaleur |
| C | Chaleur radiante | Four, métal en fusion, braises à proximité |
| D | Projections d'aluminium en fusion | Fonderie d'aluminium |
| E | Projections de fonte en fusion | Fonderie d'acier et de fonte |
| F | Chaleur de contact | Contact avec des surfaces chaudes |
Lire un code – l'exemple de nos collections
Voici à quoi ressemblent les codes en pratique. Plus la série est longue, plus le risque couvert est large :
| Code | Couvre | Chez nous |
|---|---|---|
| A1 B1 C1 F1 | Allumage en surface, chaleur convective, chaleur radiante, chaleur de contact | Multinorme de base |
| A1 B1 C1 D1 E2 F1 | En plus, projections d'aluminium et de fonte | KÜBLER PROTECTIQ – le code le plus large de la gamme |
| A1+A2 B1 C1 E3 | Allumage en surface et par le bord, niveau élevé pour les projections de fonte | KÜBLER SAFETY X COMPACT |
| A1+A2 B1 C1 E3 F1 | Comme ci-dessus, avec en plus la chaleur de contact | KÜBLER PROTECTIQ WELDING |
Intrinsèque ou apprêté – la différence entre ce qui dure et ce qui s'estompe
La protection contre les flammes s'obtient de deux manières fondamentalement différentes :
- Intrinsèque : la protection réside dans la fibre elle-même – par exemple l'aramide ou le modacrylique. Elle ne part pas au lavage et se conserve pendant toute la durée de vie.
- Apprêté : un tissu ordinaire – le plus souvent du coton – reçoit un traitement chimique retardateur de flamme. L'effet est réel, mais lié à l'apprêt et donc limité dans le temps.
Nos tissus multinormes sont intrinsèquement retardateurs de flamme : mélanges de modacrylique, d'aramide et de viscose FR, avec une part de fibre antistatique. La protection est donc durable – un point décisif pour la location-entretien et les longs cycles d'utilisation.
Sur nos tissus multinormes, la fonction de protection est durable – à l'exception de la protection chimique selon EN 13034. Celle-ci repose sur un apprêt et non sur une propriété de la fibre ; c'est donc la seule des fonctions de protection à être limitée dans le temps en fonction des lavages. Pour en savoir plus, consultez la page consacrée à la norme EN 13034.
Ce qui compte en pratique
L'interstice entre les vêtements
La chaleur emprunte le chemin de moindre résistance. Le point faible le plus fréquent n'est pas le matériau, mais la jonction : entre la veste et le pantalon, au bas de manche, au col ouvert. Les vêtements de protection selon EN ISO 11612 n'agissent qu'en système fermé – veste par-dessus le pantalon, manches déroulées, fermetures fermées.
Ce que l'on porte en dessous compte aussi
Des sous-vêtements en polyester ou en d'autres fibres synthétiques peuvent fondre sous l'effet de la chaleur et adhérer à la peau – même sous une veste de protection conforme à la norme. Sous une protection contre les flammes, il faut des sous-vêtements retardateurs de flamme ou en fibres naturelles.
En catégorie III, la personnalisation relève du fabricant
Les vêtements de protection contre les flammes sont en règle générale des EPI de catégorie III. Ils ne peuvent être modifiés que par le fabricant, avec déclaration à l'institut d'essai. Un logo apposé a posteriori dans un matériau non retardateur de flamme peut annuler la certification – contactez-nous avant toute personnalisation.
Les attestations d'examen de type expirent
Conformément au règlement (UE) 2016/425, les attestations d'examen UE de type sont limitées à cinq ans au maximum. Pour les achats, cela signifie que, pour les contrats-cadres de longue durée, il vaut la peine de regarder la date de délivrance de l'attestation, et pas seulement le numéro de la norme.
Collections avec protection contre les flammes
39 modèles de nos collections sont certifiés selon EN ISO 11612 – vestes, pantalons et salopettes, tous avec une protection intrinsèque contre les flammes.
Questions fréquentes
Que signifient les lettres A, B, C, D, E et F ?
Chacune correspond à un type de chaleur différent : A pour la propagation de flamme (A1 en surface, A2 par le bord), B pour la chaleur convective, C pour la chaleur radiante, D pour les projections d'aluminium, E pour les projections de fonte, F pour la chaleur de contact. Le code A est obligatoire, avec au moins un autre. Le chiffre après B à F indique le niveau de performance.
Tout vêtement selon EN ISO 11612 protège-t-il contre les projections de métal ?
Non. Il faut expressément pour cela le code D (aluminium) ou E (fonte). Un article A1 B1 C1 est testé contre les flammes et la chaleur, mais pas contre le métal en fusion.
La protection contre les flammes part-elle au lavage avec le temps ?
Pas avec les fibres intrinsèquement retardatrices de flamme comme l'aramide ou le modacrylique – la propriété y réside dans la fibre. Pour les tissus de coton à apprêt chimique, l'effet est lié à l'apprêt et sa durabilité est donc limitée. Nos tissus multinormes sont intrinsèquement retardateurs de flamme.
Quels sous-vêtements porter sous des vêtements de protection contre les flammes ?
Des sous-vêtements retardateurs de flamme ou en fibres naturelles. Les fibres synthétiques peuvent fondre sous l'effet de la chaleur et aggraver nettement les brûlures – même sous une veste de protection conforme à la norme.
Puis-je faire apposer des logos d'entreprise ?
Les vêtements de protection contre les flammes sont le plus souvent des EPI de catégorie III et ne peuvent être modifiés que par le fabricant, avec déclaration à l'institut d'essai. Un logo dans un matériau non retardateur de flamme peut annuler la certification. Clarifiez la personnalisation au préalable.
Conseil protection contre la chaleur et les flammes
Le code sur l'étiquette
est décisif en cas d'accident.
Nous voyons avec vous quels codes à lettres couvrent votre risque et quelle combinaison de tissu et de coupe y correspond.
Mise à jour : juillet 2026